




↓動画はコチラ↓
ロイターニュース Forklift driver's alcohol pile-up
結果的に棚に積み上げられた数千本のウォッカやコニャックが破壊されたそうだ。
被害総額は15万ドル。日本円でおよそ1350万円(1$:90円換算)。
唯一の救いは軽傷で済んだと言うことか。
以下原文:
Forklift driver's alcohol pile-up
(00:50) Rough Cut
Nov 4 - CCTV video captures the moment a bungling forklift truck driver destroys an estimated $150,000 (USD) worth of bottled alcohol in a warehouse in Moscow, Russia.
The driver appears to accelerate just before hitting a huge stack of shelves. This then triggers a domino effect of falling shelves and tumbling boxes.
The driver was left underneath thousands of bottles of vodka and cognac before colleagues clambered over to dig him out. He reportedly emerged with only minor injuries.
【infoseek翻訳】
フォークリフト・ドライバーのアルコール玉突き衝突
(00:50)粗刻み
11月4日 - やり損ねているフォークリフトトラック・ドライバーがモスクワ(ロシア)の倉庫で約150,000ドル(USD)の相当のビン詰めにされたアルコールを破壊する瞬間CCTVビデオ・キャプチャー。
ドライバーは、ちょうど棚の巨大なスタックを打つ前に加速するように見えます。これは、それから、棚とタンブラーを落すドミノ効果を誘発します。
同僚が彼を掘り出すために越えてよじ登る前に、ドライバーは数千本のウォッカとコニャックの下にも捨てられました。彼は、伝えられるところでは小さい損害だけで出てきました。
【総評】
ボーリングで言うところのストライクですな。
関係のなさそうな隣の棚から奥の棚まで全部一撃で仕留めるとはかなりの腕前。


